Tabella traduzione russo-inglese

[marconmeteo]

_Rustrans 16.gif

[Emiliano]

Grazie Dario.

[quazar18]

Ok aggiungo un paio di cose che spesso non sono chiare: quando viene scritto per esempio мкА il prefisso мк sta per micro (in questo caso microampere). Spesso, ma non sempre, le unità sono del SI, a volte con nomi differenti, per esempio l' hertz ha simbolo Гц e viene chiamato Герц (tipo ghierz).
Ottima tabella, magari la si può completare con altri termini

[eliocor]

Potrei spiegare come faccio a comprendere il contenuto di un datasheet in russo pur non avendo mai studiato la lingua...
Potrebbe essere una cosa che interessa. Spero di avere qualche ora per preparare un piccolo documento.

[Francesco]

Grazie, molto comoda è utile sapere un po di russo almeno riconoscere le sigle dei componenti.

Un'altra cosa utile è la tastiera russa: [External Link Removed for Guests] scrivete in cirillico e poi copiate il testo su google traduttore e il gioco è fatto. Io con questo metodo sono riuscito a trovare dei componenti russi, sopra avevano delle sigle in cirillico le ho scritte con la tastiera virtuale ed ho cercato con il nome in scritto in cirillico.

[quazar18]

Se sapete l'inglese consiglio di usare google translate dal russo verso l'inglese perché la traduzione è migliore. Poi è anche possibile dargli un'immagine in input e lui si pesca il testo al'interno, cosa molto utile se non volete perdere tempo a copiarlo

[Francesco]

Se sapete l'inglese consiglio di usare google translate dal russo verso l'inglese perché la traduzione è migliore. Poi è anche possibile dargli un'immagine in input e lui si pesca il testo al'interno, cosa molto utile se non volete perdere tempo a copiarlo

È vero ora c'è la possibilità di scansionare il testo, se avete uno SmartPhone installando Google Translate e potete scansionare con la fotocamera del telefono. Nelle ultime versioni c'è anche la traduzione istantanea.
Funzione molto comoda.

[eliocor]

provate a farlo con un datasheet russo stampato al minimo una ventina di anni fa... poi ne riparliamo.
La qualità di stampa di quelle bestioline non è proprio eccezionale.